葡语
未经核实的含义:卷入复杂或麻烦的事情
Ele acabou caindo no tacacá quando decidiu se envolver nas negociações da empresa.
未经核实的含义:当他决定参与公司的谈判时,他最终卷入了一些麻烦的事情。
含义及提出的起源解释尚未核实。尚未找到独立来源证实本课教授的比喻用法。例句展示的是这一提出的解释。
旧解释将这个表达与巴西的亚马逊地区联系起来,并把 tacacá 描述为用 tucupi(从野生木薯根提取的黄色酱汁)、jambu(会产生刺麻感的当地草本植物)和虾制作的传统汤。它推测,复杂的制作过程、独特的味道和感觉启发了卷入复杂或麻烦情况的比喻。这种联系仍未得到证实。
创建账号,在 Falando 继续学习这个主题。
免费账号,包含 A1 课程。A2–C2 内容需要订阅。